Second Life by Au Fil de l'Ondine

Je partage avec vous ma passion pour la création couture. Après avoir créé durant plusieurs années des accessoires femmes, enfants, hommes et des articles de décoration, je me complète en partageant avec vous mes créations de vêtements neufs ou recyclés.

01 novembre 2020

Transformation d'une jupe en jean en cape rétro

Pour me suivre également de façon plus dynamique, je vous invite sur mon profil instagram: https://www.instagram.com/sustainablesewingsandrine/ (clic dans le menu à droite de cette page)   Que faire avec cette jupe plissée un peu trop large achetée en recyclerie ? En l'achetant, j'avais bien une petite idée mais il m'a fallu du temps pour la finaliser. Une transformation en cape (j'adore le style rétro que procure les cape) même si celleci est en jean. What could I do with this large pleated skirt I thrifted some... [Lire la suite]
Posté par dineetmarie à 12:07 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

14 septembre 2020

Veste en jean recyclé

Elle m'a pris plusieurs semaines, entre la réflexion sur le projet, la préparation de la rentrée familiale et professionnelle,  les différents essais de matières.... mais ça y est, la voilà.      Upcycling de 3 jeans: - pour les manches et les poches: jai utilisé l'un de mes jeans sur lequel j'avais déjà brodé un motif floral (voir photo ci-dessus) de chez @embroiderylibrary mais qui n'était plus à ma taille, (ci-dessous, zoom sur la manche)       - pour le dos: ce sont les jambes d'un... [Lire la suite]
Posté par dineetmarie à 14:58 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
21 juin 2020

Upcycling housse de couette en combinaison fleurie

Recycler une housse de couette pour en faire mon nouveau vêtement d'été: j'ai adoré cet ensemble de motifs floraux sur cette housse de couette. Avec l'aide du patron Butterick 6566, j'en ai fait une combinaison à volants. Sûre que personne d'autre n'aura de combinaison avec ce motif cet été. ♻️ Using a thrifted duvet cover to sew a new summer garment for me 🌞. I love this flower design 🌺💐. It makes my jumpsuit unique. I'm sure I won't see anybody with the same and I'm pleased to use a thrifted fabric ♻️ for... [Lire la suite]
10 juin 2020

Transformation d'une robe: upcycling

Ma dernière transformation en date à partir d'une robe cousue il y a 2 ans mais dont le rendu était décevant car le tissu n'était pas idéal pour le patron.  J'ai choisi d'en faire une robe plus seyante en ajoutant des pinces sur le buste devant et dos ainsi que des pinces poitrine. Après avoir enlevé les manches et réduit les emmanchures, je me suis servi du tissu des manches pour confectionner le volant du bas. Et cerise sur le gâteau,  il me reste même une chute de tissu pour me faire un chouchou 😆 Si vous passez par... [Lire la suite]
11 mai 2020

Upcycling: mix d'une chemise d'homme et d'un top dentelle

  Et voici ma contribution au challenge Mix and Match lancé par @lesoubliesduplacard x @resap_paris sur Instagram. Quel plaisir d'avoir mené cette réflexion sur le  choix des vêtements à recycler, à mixer et faire marcher ensemble. C'était un vieux top en dentelle et une chemise d'homme. Je suis plutôt satisfaite du résultat et vous ? Qu'en pensez vous ? Découvrez plus détails en photos ci-dessous et sur mon Instagram:https://www.instagram.com/sewingsandrine/ Here is my contribution to the Mix and Match challenge... [Lire la suite]
08 mai 2020

Upcycling: transformation d'une chemise d'homme en chemisier femme

Une nouvelle façon de faire du neuf avec du vieux: j'ai taillé dans cette chemise d'homme achetée en recyclerie pour la transformer en chemisier pour moi. Plus de détails après les photos. How make new garment with old one: I thrifted that man shirt and upcycled it in a woman shirt. More details below.     J'ai d'abord décousu les manches, puis cintré devant et derrière par des pinces ainsi qu'à la poitrine. Ne trouvant pas le chemisier encore suffisamment cintré, j'ai récupéré l'une des manchettes pour en... [Lire la suite]

03 mai 2020

Nouvelle version de la jupe transformée

Avant: une robe chasuble trop large en suédine beige Après transformation: une jupe crayon taille haute que je vais pouvoir porter de différentes façons  cf le post précédent Que pensez-vous de ce look là ? Before: a large suede dress After refashioning: a pencil skirt which I could wear in different ways What do you think about this one ?
01 mai 2020

Transformer une robe chasuble en jupe crayon 2

Ma nouvelle jupe taille haute cousue en transformant une robe chasuble trop large achetée en recyclerie. J'adore le toucher si doux de cette belle suédine. Plus de photos sur mes transformation et confection couture sur mon Instagram (clic).  A new high waist skirt from a thrifted large dress. Love this so sweet suede. More photos about my before/afters and sewing creations on my Instagram (clic)      
27 avril 2020

Gilet tailleur Burda terminé

Voilà un aperçu du gilet tailleur que je viens de terminer du magasine burda_style 10/2019/112J'adore son style rétro que je porterai aussi bien en look 19ème siècle que "so chic" sur un jean. Let's have a look at this sleeveless jacket I just finished. It's a burdastylemagazine pattern 10/2019/112. I love that retro style and it can also be so chic with a jean. More details on Instagram (clic)      
Posté par dineetmarie à 14:46 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
24 avril 2020

Gilet tailleur BURDA en cours

Work in progress - Je travaille en ce moment sur le patron numéro 112 de gilet tailleur style rétro du magazine burda_style d'octobre 2019 . J'adore ce type de vêtement qui donne une silhouette très féminine et j'adore ce tissu que j'avais dans mon stock. I'm now working on a retro style garment pattern from burdastylefr magazine october 2019 reference 112. Love this style of garment which gives a so feminine silhouette and love this fabric I steel had in my sewing room.